TIFF 2014 Review: ‘Kill Me Three Times’ An Aussie crime caper that's full of familiar faces plays a familiar humdrum tune. And also an atrocious score.