The Godmother of the French New Wave Meets an Icon of London’s Swinging ‘60s Agnes Varda’s collaborations with Jane Birkin are a feminist windfall.