“Postmodern Mysteries”—or Not? French artist Sophie Delaporte cavorts and delights with a provocative series of absurd photographs.