Ubisoft Montreal Is Expanding The creative brains behind "Tom Clancy's Splinter Cell" will invest $373 million.